「kyoto」カテゴリーアーカイブ

試しに短い話し言葉(日本語)を入力して英語(翻訳先言語は多数あれど何とかついて行けて利用ケースも皆無でない言語はEnglish)に翻訳。結構自然な翻訳!音声翻訳アプリ「VoiceTra」

本当に進化しているんですね・・・ビックリ・・・早速ダウンロードしました

情報通信研究機構(NICT)の音声翻訳アプリ「VoiceTra

VoiceTraサポートページ - NICT
VoiceTraサポートページ – NICT

試しに2~3の短い話し言葉(勿論、日本語)を入力して英語(他にも翻訳先言語は多数あれど何とかついて行けて利用ケースも皆無でない言語はEnglishのみ)に翻訳

結構、自然な翻訳・・・しかも翻訳内容を逆方向に更に翻訳して意味的に通用した変換だったかも確認出来たり・・・

翻訳元は口頭で話し込んだりテキストエディタ風にキーボードから入力したり・・

一方、翻訳先の言語でもスピーカーからしゃべってくれるし翻訳文もテキスト表示されたり・・

しかも何度でも復唱やらの繰り返しOK

尤もダウンロードしたアプリは研究に協力する意味合い?みたい

VoiceTraサポートページ - NICT
VoiceTraサポートページ – NICT

実は1~2年位前だったか一度、インストールしたことが有りましたが此処までの使い勝手の良さでは無かったんでは? それに必要性も・・

然しながら、ここまで進化し使い易くなってくれば・・・

昔は本当に大枚をはたいて今は全国的な展開になっている英会話教室に通ったり・・・
英会話教材・ツール・番組など手当たり次第に習得目的に挑戦すれど、現実には全くのゼロ・・・・幸いにマイナスに落ち込まず日本語圏で生まれた時の英語力=0

あれもコレも一体、何だったんじゃ・・・・費用も時間も全くの無駄
更には自信喪失症のオマケ付き・・・有難くないお土産を・・・
因みに英語が駄目ならとスペイン語にもソコソコ時間だけは・・・

なんと英語もスペイン語も・・・自分史上、最高の会話力が?このアプリで可能となりそう

ならば無器用な手捌きが気にはなりますが、光明が見えているでは無いか? ならば当該アプリの使用方法に慣れ翻訳ステップを出来るだけスムーズに進められるように訓練?しよう

以前、京都市内の工事現場で通行中の外国人観光客から地理案内を求められ四苦八苦・・・した事が有りました。

もっとアプリのスムースな使い方をマスター?して英語力123点目指そう

いやぁ~便利なツールが登場する時代になったものです

タイミング的に見ても東京オリンピックの頃は、もっと使い勝手よく、色んな場面で形で翻訳ツールが実用化されて行きそう

特に英語教材としてはピカ一なんでは?

 

次のKEYWORDでNET検索してみました「亀岡市で美味しい寿司を食べたい」すると超ビッグな検索エンジンの検索結果に次のような項目が・・口語調の話し言葉で検索しても、ちゃんと顔を出したり

下記のKEYWORDでNET検索してみました

亀岡市で美味しい寿司を食べたい

すると超ビッグな検索エンジンの検索結果に次のような項目が・・・

勝手にPR亀岡市寿司料理店[八百捨]+国道9号沿い全国展開回転寿司 …

https://link-site.enesysport.jp/inshokuten/kaitenzusi/kaitenzusi.html
当SOHOの屋号は表示されていませんが、正しく enesysport.jp
多くのウェブサイト群を運営しております
ホームページ、ブログ、ツイッターなど

上記のキーワード以外でも、サイト構築するにあたり検索キーワードとして想定していた複合キーワードにてソコソコの認知度なのか上位に現れたり・・・最近では自然な話言葉でも検索結果にリストアップされたり・・


ページ:アクセス・NET認知度アップ推進私設一人委員会の間【別室】

アクセス・NET認知度アップ推進私設一人委員会の間【別室】


ロゴマークのLINK先ページでも各検索キーワードでの30位以内のヒット状況を御案内してますが・・・その他でも下記のようなキーワード群にて

・・・未整理の為、一部は重複も有り得ますが・・・


京都サイト認知度UP
京都亀岡PR
気になる食堂
マイブログで工務店PR
工務店PRブログ
工務店PRサイト
京都の工務店PR
気になる工務店ソフト
気になる京都の工務店
気になる亀岡の工務店
京都屋根かべ工務店
京都屋根壁工務店
京都屋根壁リフォーム
亀岡市屋根壁リフォーム
亀岡市やねかべ
亀岡市屋根壁
亀岡市屋根かべ
京都の料理店PR
気になる京都をPR
京都で気になるPR
気になる寿司料理店
茨木市オール電化工務店
茨木市オール電化リフォーム
亀岡市のオススメ食堂
亀岡市のオススメ料理
青春18きっぷ備忘録
青春18きっぷ旅日記
青春18きっぷ思い出旅
亀岡市住宅PR
亀岡市リフォームPR
亀岡市工務店net
亀岡市工務店site
亀岡市工務店サイト
大阪C++ソフト受託開発
大阪C++ソフト受託
大阪ソフト受託開発
大阪受託ソフト開発
大阪京都ソフト開発
大阪京都受託開発
大阪C受託開発
大阪C++受託開発
京都C++受託開発
旅ネット京都
京都旅ネット
京都旅サイト
旅の宿リンク集
旅の宿サイト集
旅の宿ページ集
旅の宿LINK集
京都から独り言呟く
C++ソフト受託
京都C++ソフト開発
大阪府C++ソフト開発

===以下、血圧で追加
血圧個人公開データ
血圧個人データ公開
個人血圧データ公開
個人血圧データ
血圧データ公開
個人血圧測定
高血圧データ表
高血圧グラフデータ
旅で血圧下がれ
旅での高血圧症
旅での高血圧
旅での血圧上昇
血圧個人データグラフ
血圧データグラフ公開
血圧表グラフ公開
血圧測定公開グラフ
高血圧呟く
高血圧で旅サイト
高血圧で旅リンク
一ヶ月間の血圧
一ヶ月間の測定
一ヶ月間血圧測定
月間測定血圧データ
月間血圧データ公開

項目追加し[検索キーワード]でソート。見易くなった?地域限定無し、京都または亀岡市に限定キーワードでのネット検索結果~凡そTOPから3ページ[30位]以内のリストアップ分の”私設まとめ”PR

先に姉妹ブログにて次のような御案内していますが・・・

複数分野でWEBサイト・ページを構築運営!NET認知度は?試しに下記キーワード群でネット検索。但し検索時点での事象で検索結果は常時変動との認識。意外と健闘?自画自賛したり納得PR

本日、リストアップの項目を追加の上でフィールド [検索キーワード] でソートしました

アクセス・NET認知度アップ推進私設一人委員会の間 別室

少し見易くなったと思います

地域限定なしのキーワード、京都または亀岡市に限定したキーワードでのネット検索結果の
凡そTOPから3ページ[30位]以内のリストアップ分

の”私設まとめ”なんですが・・・何となくイイ調子?みたい

だって膨大な時間・作業量をかけて構築・運営して来たサイトグループですから・・・

 

PR!主だったキーワードでネット検索して運営するWEBサイト・ページ群のネット認知度を試しに自己評価・・・主観的?客観的?~京都のソフト工務店エネシスポート[ソフトハウス&工務店]PR

おそらくは珍しい程に、たった一人作業にて当SOHO運営の下記ページ記載のWEBサイト群・ページ群を企画・構築・運営など運用しております・・・[ソフト工務店]エネシスポート運営WEBサイト集

エネシスポート運営WEBサイト集 は コチラ エネシスポート運営WEBサイト集

とは言え全体的にも人一倍の注力にて運営しています。

結構、意外にもネット認知度はアップして来ているようでソコソコの上位表示にて顔を出したり・・・それ故に、複数のブログやSNSにてグーグル検索エンジンでの検索結果の様子をピックアップして紹介したりして来ました。
折角、多くの運営ページが上位にランクインしていても屋号「エネシスポート」は殆ど表示されることは有りません・・・尤も各ページのタイトルやメタ情報にも記載しないか後方部分にての記載なので・・・

但し上位表示の多くは、独自ドメイン下で公開済みのホームページやブログ群なので大概は検索結果の各項目のURLアドレスには「enesysport.jp」が含まれているのですが・・一般的にアクセスされた際にソコまでの確認はされないでしょう

従って、ブログやSNSにてニュース・トピックス的に掲載してアピールしています

今回、次のページを新設して・・よりアピールしよう・・と企画、 さて如何に推移して行くでしょうか?

アクセス・NET認知度アップ推進私設一人委員会の間

主だったキーワードでネット検索して運営するWEBサイト・ページ群のネット認知度を試しに自己評価・・・主観的?客観的?~京都のソフト工務店エネシスポート [ソフトハウス&工務店] 2018/10/11 作成

複数のジャンルにてウェブサイト・ページを構築・運営・運用中!NET認知度は?試しに下記キーワード群にてネット検索
あくまでも検索時点での事象で検索結果は常時変動あるとの認識。 それにしても意外と健闘? 自画自賛したり・・・

亀岡市内(京都府)国道9号線沿いに回転寿司店が5店舗、営業していました。内一店が先月に閉店!ホームページ・ブログ・SNS夫々複数サイトのページに掲載の関連コンテンツを削除やコメント追記

従来は亀岡市内(京都府、京都市に隣接)を国道9号線沿いに回転寿司店が5店舗、営業していました。

昨日、目にしました・・先ずはネットをサーフィンしていて・・・
かっぱ寿司 亀岡店」が先月9月に閉店!
実は当SOHOで運営している複数のサイトで多くの個所にて他の回転寿司店と同様に紹介コーナーを設けていたので、気になって近くのお店の状況を確認に行きました。

確かに閉店状態です。

従い、ホームページタイプの関連コンテンツは削除し
ブログについては先程、大方は下記の様な「追記」を・・・

他のブログやSNSの関連記事の修正作業は折をみて・・・

==2018/10/11 追記:「かっぱ寿司亀岡店」は2018年9月に閉店==